Im Ottokar sinner zepter -

King Ottokar's sceptre -

De scepter van Ottokar

D'affar mit'm Tournesol -

The Calculus affair -

De zaak Zonnebloem

De Castafiore Ihre Schmuck -

The Castafiore emerald -

De juwelen van Bianca Castafiore

 

Alsatian is a German language spoken by 1.5 million people in the Alsace region in France near the German border. It is closely related to Swiss German and other southern German dialects. The language is not standardized, and each speaker has a local dialect. Standard German is the language of education. Most of the Alsatian speakers (80-90%) are bilingual in Alsatian and French.