Breton

 

 

Al Lotuz glas -

The blue Lotus -

De blauwe Lotus

 

Ar skouarn dorr -

Tintin and the broken ear -

Het gebroken oor

 

An enez du -

The black island -

De zwarte rotsen

 

Bazh-roue Ottokar -

King Ottokar's sceptre -

De scepter van Ottokar

 

Krank e veudoù aour-

The crab with the golden claws -

De krab met de gulden scharen

 

Ar sveredenn gevrinus -

The shooting star -

De geheimzinnige ster

 

Kevrin an unkorneg -

The secret of the Unicorn -

Het geheim van de Eenhoorn

 

Teñzor Rac'ham ar ruz -

Red Rackham's treasure -

De schat van scharlaken Rackham

 

Ar 7 boulenn strink -

The seven crystal balls -

De zeven kristallen bollen

 

Prizonidi an heol -

Prisoners of the sun -

De zonnetempel

 

Tintin e bro an aour du -

Land of black gold -

Het zwarte goud

 

War-zu al loar -

Destination moon -

Raket naar de maan

 

Kammedoù kentañ war al loar -

Explorers on the moon -

Mannen op de maan

 

Afer Klaskato -

The Calculus affair -

De zaak Zonnebloem

 

Rinkined ar mor ruz -

The Red Sea sharks -

Cokes in voorraad

 

Tintin e Tibet -

Tintin in Tibet -

Kuifje in Tibet

 

Bravigou ar Castafiorenn -

The Castafiore Emerald -

De juwelen van Bianca Castafiore

 

Nij 714 da Sydney -

Flight 714 -

Vlucht 714

Breton (Brezhoneg) is a Celtic language, related to the Cornish and the Welsh in Great- Britain. 250.000 of the 4 million people living in Bretagne speak Breton. Most of them live in the western rural area of Lower-Bretagne. The language is also spoken in the bigger cities in the eastern part of Bretagne, like Rennes and Nantes.