Catalan

 

Les aventures de Tintin al pais del Soviets -

Tintin in the Soviet Union -

Kuifje in de Soviet Unie

El Lotus blau -

The blue Lotus -

De blauwe Lotus

L'orella escapçada -

Tintin and the broken ear -

Het gebroken oor

L'illa negra -

The black island -

De zwarte rotsen

El céptre d'Ottokar -

King Ottokar's sceptre -

De scepter van Ottokar

 

El cranc de les pinces d'or -

The crab with the golden claws -

De krab met de gulden scharen

L'estel misterios -

The shooting star -

De geheimzinnige ster

El segret de L'Unicorn -

The secret of the Unicorn -

Het geheim van de Eenhorn

 

El tresor de Rackham el Roig -

Red Rackham's treasure -

De schat van scharlaken Rackham

Les 7 boles de cristall -

The seven crystal balls -

De zeven kristallen bollen

El temple del sol -

Prisoners of the sun -

De zonnetempel

Al pais de L'or negre -

Land of black gold -

Het zwarte goud

Objectiu: la lluna -

Destination moon -

Raket naar de maan

Hem caminat damunt la lluna-

Explorers on the moon -

Mannen op de maan

L'afer Tornassol -

The Calculus affair -

De zaak Zonnebloem

Stoc de coc -

The Red Sea sharks -

Cokes in voorraad

Tintin al Tibet -

Tintin in Tibet -

Kuifje in Tibet

Les joies de la Castafiore -

The Castafiore Emerald -

De juwelen van Bianca Castafiore

Vol 714 a Sydney -

Flight 714 -

Vlucht 714

Tintin i els Picaros -

Tintin and the Picaro's -

Kuifje en de Picaro's

Tintin i L'art-alfa -

Tintin and the Alpha-art -

Kuifje en de Alfa-kunst

Tintin i el Llac des Taurons

Tintin and the Lake of Sharks -

Kuifje en het Haaienmeer