Icelandic

 

Forlagið Publishing

 

Tinni í Sovétríkjunum -

Tintin in the Soviet Union -

Kuifje in de Soviet Unie

Tinni í Kongo -

Tintin in Congo -

Kuifje in Afrika

Tinni í Ameríku -

Tintin in America -

Kuifje in Amerika

Vindlar faraós -

Cigars of the farao -

De sigaren van de farao

Blái Lótusinn -

The blue Lotus -

De blauwe Lotus

 

Skurðgoðið með skarð í eyra -

Tintin and the broken ear -

Het gebroken oor

Svaðilför í Surtsey -

The black island -

De zwarte rotsen

Veldissproti Ottókars -

King Ottokar's sceptre -

De scepter van Ottokar

Krabbinn með gylltu klærnar -

The crab with the golden claws -

De krab met de gulden scharen

Dularfulla stjarnan -

The shooting star -

De geheimzinnige ster

 

Leyndardómur Einhyrningsins -

The secret of the Unicorn -

Het geheim van de Eenhoorn

 

Fjársjóður Rögnvaldar -

Red Rackham's treasure -

De schat van scharlaken Rackham

Sjö kraftmiklar kristallkúlur -

The seven crystal balls -

De zeven kristallen bollen

Fangarnir í sólhofinu -

Prisoners of the sun -

De zonnetempel

Svarta gullid -

Land of black gold -

Het zwarte goud

 

Eldflaugastöðin -

Destination moon -

Raket naar de maan

 

Í murkum mánafjöllum -

Explreres on the moon -

Mannen op de maan

 

Tinni í Tibet -

Tintin in Tibet -

Kuifje in Tibet

 

Vandræði Ungfrú Vaílu Veinólínó -

The Castafiore Emerald -

De juwelen van Bianca Castafiore

Flugrás 714 til Sydney -

Flight 714 -

Vlucht 714

Tinni og pikkarónarnir -

Tintin and the Picaro's -

Kuifje en de Picaro's

Tinni og Hàkarlavatnið-

Tintin and the lake of sharks -

Kuifje en het haaienmeer

Tinni og blàu appelsínurnar -

Tintin and the blue oranges -

Kuifje en de blauwe sinasappels