Splash!
In 'Tintin in Tibet',
page 20: Snowy falls into the water: "Splash" ("Plouf" in french).
What is splash in other languages?
Matthey-Doret (member of les Amis de Hergé ) has found
out.
Here are his 30 answers:
 |
 |
 |
||
Arabian |
Basque |
Bengalian |
||
 |
 |
 |
||
Brasilian |
Breton |
Catalonian |
||
 |
 |
 |
||
Chinese
(PRC) |
Chinese
(Taiwan) |
Corean |
||
 |
 |
 |
||
Danish |
Dutch |
English |
||
 |
 |
 |
||
Farsi |
Finnish |
Gaelic |
||
 |
 |
 |
||
Galicien |
German |
Icelandic |
||
 |
 |
 |
||
Indonesian |
Italian |
Japanese |
||
 |
 |
 |
||
Norwegian |
Portugese |
Serb-Croatian |
||
 |
 |
 |
||
Schweitzer-Dütsch
(Bern) |
Spanish |
Swedish |
||
 |
; |  |
 |
|
Tibetan |
Turkish |
Vietnamese |