Portuguese

Editorial Verbo

As aventuras de Tintim no pais dos Sovietes -

Tintin in the Soviet Union -

Kuifje in de Soviet Unie

Tintim na América -

Tintin in America -

Kuifje in Amerika

O Lótus azul -

The blue Lotus -

De blauwe Lotus

A orelha quebrada -

Tintin and the broken ear -

Het gebroken oor

A ilha negra -

The black island -

De zwarte rotsen

O ceptro de Ottokar -

King Ottokar's sceptre -

De scepter van Ottokar

O caranguejo das tenazes de ouro -

The crab with the golden claws -

De krab met de gulden scharen

A estrela misteriosa -

The shooting star -

De geheimzinnige ster

O segredo do Licorne -

The secret of the Unicorn -

Het geheim van de Eenhoorn

O tesouro de Rackham O terrivel -

Red Rackham's treasure -

De schat van scharlaken Rackham

As 7 bolas de cristal -

The seven crystal balls -

De zeven kristallen bollen

O templo do sol -

Prisoners of the sun -

De zonnetempel

Tintim no pais do Ouro negro -

Land of black gold -

Het zwarte goud

Rumo à lua -

Destination moon -

Raket naar de maan

Explorando a lua -

Explorers on the moon -

Mannen op de maan

O caso Girassol -

The Calculus affair -

De zaak Zonnebloem

Carvão no porão -

The Red Sea sharks -

Cokes in voorraad

Tintin no Tibete -

Tintin in Tibet -

Kuifje in Tibet

As jóias de Castafiore -

The Castafiore Emerald -

De juwelen van Bianca Castafiore

Voo 714 para Sydney -

Flight 714 -

Vlucht 714

Tintim e os Pícaros -

Tintin and the Picaro's -

Kuifje en de Picaro's

Tintim e a Alpha-art -

Tintin and the alpha-art -

Kuifje en de alfakunst

 

O lago dos Tubarões -

Tintin and the Lake of Sharks -

Kuifje en het Haaienmeer